Cet ab\u00e9c\u00e9daire est un exercice de v\u00e9rification du bon fonctionnement des r\u00e8gles de d\u00e9veloppement de l’Alphabet Acronymique.<\/p>\n
Il n’est pas franchement lisible et ne sert \u00e0 rien d’autre qu’illustrer la d\u00e9monstration.<\/p>\n
Entre 2014 et 2015, je travaillais sur un projet appel\u00e9 “R\u00e9cursions Alphab\u00e9tiques” en bin\u00f4me avec l’artiste Agathe Berthaux Weil. Notre collaboration a pris la forme d’un bureau de recherche le temps d’une r\u00e9sidence de 8 mois \u00e0 Paris, puis d’une Installation pour sa restitution et enfin d’une performance \u00e0 la suite d’une seconde r\u00e9sidence \u00e0 Leipzig, en Allemagne.<\/p>\n
En rouvrant ce dossier ferm\u00e9 depuis 5 ans, je me trouve embarrass\u00e9e : un tas dessins dont je suis l’auteur, que je sais coh\u00e9rents, mais qui pourtant sont incompr\u00e9hensibles.<\/p>\n
Je me souviens du point de d\u00e9part: \u00c9tablir un syst\u00e8me de traduction \u00e9crit de l’\u00e9pellation, soit traduire l’alphabet par lui-m\u00eame en cherchant \u00e0 l’\u00e9crire comme on le prononce.<\/p>\n
La question des voyelles est vite r\u00e9solue. Mais pour les consonnes, il a fallu faire des choix.<\/p>\n
Ex : L=el=elle=\u00cbl | ou encore | R=air=\u00cbre=erre<\/p>\n
Il semblerait que ces choix ait \u00e9t\u00e9 fait en fonction du nombre de lettre : le moins = le mieux.<\/p>\n
J’imagine que j’en suis arriv\u00e9e \u00e0 cette conclusion lorsque j’ai r\u00e9alis\u00e9 que je pouvais traduire les traductions des lettres (que j’appelle “enti\u00e8re”) avec ce m\u00eame alphabet.<\/p>\n
S’en suit le syst\u00e8me x\/c\/v, que j’appelle, a posteriori, “l’\u00e9criture inclusive”, avec x=rien, c=consonne et v=voyelle. Ce syt\u00e8me permet de d\u00e9finir l’\u00e9criture de la traduction des lettres enti\u00e8res en fonction de la lettre qui les pr\u00e9c\u00e8de ou les suit.<\/p>\n
Ex : U=u mais si “u” est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de “o” alors cela se lira “ou”, or cela doit se lire “o” puis “u”. Il est n\u00e9cessaire d’inclure dans la traduction de U un marqueur diff\u00e9rentiel s’il est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d’une voyelle. Donc U=(h)u, “h” \u00e9tant le marqueur diff\u00e9rentiel, les parenth\u00e8ses marquent, elles, la contingence.<\/p>\n
Je pense que c’est l\u00e0 que je me suis perdue, enfin, que j’ai plong\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Imprim\u00e9 et reli\u00e9 par l’artiste<\/p>\n","protected":false},"featured_media":700,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"class_list":["post-699","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-livres","product_tag-abecedaire","product_tag-alphabet-acronymique","product_tag-anna-lejemmetel","product_tag-livre-dartiste","product_shipping_class-colis-2kg","first","outofstock","shipping-taxable","product-type-simple"],"yoast_head":"\n